that's your japanese side talking!