UnderGround Forums
 

Japan UnderGround >> Please translate for me!


7/27/04 3:23 PM
Ignore | Quote | Vote Down | Vote Up
nhblorne
Send Private Message Add Comment To Profile

Edited: 27-Jul-04
Member Since: 01/01/2001
Posts: 117
 
Can someone please translate the following words into Japanese for me. And, does it matter if the Japanese characters run up and down, or side to side? 1. Bushido 2. Samurai Thanks in advance. NHBL
7/31/04 10:45 AM
Ignore | Quote | Vote Down | Vote Up
ShiroRyu
Send Private Message Add Comment To Profile

Edited: 31-Jul-04
Member Since: 09/13/2003
Posts: 224
Bushido = Way of the warrior Samurai = Warrior or "Those who serve"
8/2/04 11:37 AM
Ignore | Quote | Vote Down | Vote Up
junon
35 The total sum of your votes up and votes down Send Private Message Add Comment To Profile

Edited: 02-Aug-04
Member Since: 11/30/2002
Posts: 2576
think he meant Kanji translation.
8/4/04 6:01 AM
Ignore | Quote | Vote Down | Vote Up
Ryan Bow
11 The total sum of your votes up and votes down Send Private Message Add Comment To Profile

Edited: 04-Aug-04
Member Since: 01/01/2001
Posts: 408
???=Bushido ?=Samurai
8/4/04 7:30 PM
Ignore | Quote | Vote Down | Vote Up
stampy
Send Private Message Add Comment To Profile

Edited: 04-Aug-04
Member Since: 01/01/2001
Posts: 92
If your computer is not able to display Japanese fonts, then try http://japanese.about.com/bl50kanji_samurai.htm http://japanese.about.com/bl50kanji_bushidou.htm In this instance, bushido is written left to right. From top to bottom is also common, depends on the context. (T-shirt, tattoo, either way. Books are read top to bottom starting on the right.)
8/19/04 11:29 AM
Ignore | Quote | Vote Down | Vote Up
bjjfighter19
Send Private Message Add Comment To Profile

Edited: 19-Aug-04
Member Since: 03/02/2004
Posts: 80
9/12/04 6:50 AM
Ignore | Quote | Vote Down | Vote Up
jhenwood
Send Private Message Add Comment To Profile

Edited: 12-Sep-04 06:41 AM
Member Since: 01/01/2001
Posts: 259
samurai ? bushido???? Hey, since when couldn't we input kana characters?
9/18/04 4:18 AM
Ignore | Quote | Vote Down | Vote Up
bjjfighter19
Send Private Message Add Comment To Profile

Edited: 18-Sep-04
Member Since: 03/02/2004
Posts: 88

Reply Post

You must log in to post a reply. Click here to login.