UnderGround Forums
 

Japan UnderGround >> English - Kanji translation?


11/27/04 10:41 PM
Ignore | Quote | Vote Down | Vote Up
Dooz
Send Private Message Add Comment To Profile

Edited: 27-Nov-04
Member Since: 01/01/2001
Posts: 211
 
Does anyone know where I can get 2 English words translated into Kanji characters? I’ve been searching the web without any luck… the phrase is “House, angry!” (grammarically as ‘The house is very angry’) Any ideas?
11/28/04 10:08 PM
Ignore | Quote | Vote Down | Vote Up
Rox19
459 The total sum of your votes up and votes down Send Private Message Add Comment To Profile

Edited: 28-Nov-04
Member Since: 01/01/2001
Posts: 222
Hello, What is your purpose for the two kanji? a tatoo? Are you trying to make a sentence or form a meaning only with adjective +noun?
11/28/04 10:52 PM
Ignore | Quote | Vote Down | Vote Up
Dooz
Send Private Message Add Comment To Profile

Edited: 28-Nov-04
Member Since: 01/01/2001
Posts: 212
The Kanji is actually meant to sit under a logo. The name of the logo is "Angry House" but I wanted something a bit more slang (If kanji can have slang) - so I thought "House, Angry!" - but I don't know if that will just look ridiculous. A friend of mine recently fought in the SAW tournament and brought me back a bunch of Japanese mags, we both loved the Japanese Graphic Design. I'm doing him up a small poster as a thank you.
12/4/04 1:35 PM
Ignore | Quote | Vote Down | Vote Up
Dooz
Send Private Message Add Comment To Profile

Edited: 04-Dec-04
Member Since: 01/01/2001
Posts: 214
ttt!
12/4/04 9:59 PM
Ignore | Quote | Vote Down | Vote Up
Naughty Gorilla
Send Private Message Add Comment To Profile

Edited: 04-Dec-04
Member Since: 01/01/2001
Posts: 8281
buddy, that would be some pretty wack logo to any asian person who read it..
12/11/04 9:30 AM
Ignore | Quote | Vote Down | Vote Up
Rox19
459 The total sum of your votes up and votes down Send Private Message Add Comment To Profile

Edited: 11-Dec-04
Member Since: 01/01/2001
Posts: 242
I'm afraid I might have to agree with Naughty gorilla... Also, angry, being an adjective or a verb (to be angry, is usually more commonly said) it wouldn't be just two kanji. it would be more like a mini phrase so I don't think it'd give you the effect you'd want like it might in English...
12/11/04 10:41 PM
Ignore | Quote | Vote Down | Vote Up
Dooz
Send Private Message Add Comment To Profile

Edited: 11-Dec-04
Member Since: 01/01/2001
Posts: 215
Humm... I thought that'd be the case. I actually don't mind if it appears odd, as it'll be used only once in a small poster. Would "This house is angry" be more fitting? The logo is a house with "Angry house Productions" underneath it. I wanted the Kanji to fill out most of the poster. Thanks for your help everyone!
12/13/04 8:21 PM
Ignore | Quote | Vote Down | Vote Up
Dooz
Send Private Message Add Comment To Profile

Edited: 13-Dec-04
Member Since: 01/01/2001
Posts: 218
ttt

Reply Post

You must log in to post a reply. Click here to login.